-
1 труба зрительная
<opt.> telescope -
2 труба зрительная
Русско-английский глоссарий по космической технике > труба зрительная
-
3 труба
1) chimney
2) <engin.> conducit
3) duct
4) pipe
5) riser
6) <metal.> spout
7) stalk
8) tube
9) tunnel
10) uprise
– аэродинамическая труба
– безнапорная труба
– бесшовная труба
– бурильная труба
– вентиляционная труба
– вестовая труба
– водонапорная труба
– водоопускная труба
– водоотводная труба
– водоперепускная труба
– водопропускная труба
– воздуходувная труба
– волнистая труба
– волоченая труба
– впускная труба
– выпускная труба
– глазурованная труба
– гнуть труба
– горячекатаная труба
– горячетянутая труба
– дейдвудная труба
– дымовая труба
– дымографная труба
– жаровая труба
– железобетонная труба
– загрузочная труба
– зрительная труба
– кавитационная труба
– канализационная труба
– катаная труба
– керамическая труба
– кипятильная труба
– коллекторная труба
– колонковая труба
– компенсационная труба
– контрольная труба
– литая труба
– машиностроительная труба
– напорная труба
– насосно-компрессорная труба
– обводная труба
– обратная труба
– отводная труба
– паровая труба
– перебросная труба
– переговорная труба
– переливная труба
– переходная труба
– подзорная труба
– промывная труба
– разводная труба
– раструбная труба
– ребристая труба
– сваривать труба
– сварная труба
– сифонная труба
– спускная труба
– стальная труба
– толстостенная труба
– тонкостенная труба
– труба без нарезки
– труба взрывная
– труба визирная
– труба внецентральная
– труба вытяжная
– труба глушителя
– труба диафрагменная
– труба жаровая
– труба зенитная
– труба зрительная
– труба меридианная
– труба насосно-компрессорная
– труба отсасывающая
– труба с резьбой
– труба сминается
– труба со швом
– труба тепловая
– труба язычковая
– тянуть труба
– фановая труба
– фланжировать труба
– холодильная труба
– холоднокатаная труба
– холоднотянутая труба
– цельнокованая труба
– цепная труба
– циркуляционная труба
– чугунная труба
– экранная труба
– якорная труба
дымовая труба воздухонагревателя — stove chimney
кольцевая воздушная труба — bustle pipe
обсадная труба скважины — casing
перекладная зрительная труба — <opt.> reversible telescope
труба вводная антенная — < radio> antenna fairlead
труба для подводного бетонирования — tremie pipe
труба зрительная коленчатая — <opt.> knee-bent telescope
-
4 труба
ж.pipe, tube- аэроакустическая аэродинамическая труба
- аэродинамическая труба больших дозвуковых скоростей
- аэродинамическая труба гёттингенского типа
- аэродинамическая труба для свободных полётов
- аэродинамическая труба непрерывного действия
- аэродинамическая труба низкой турбулентности
- аэродинамическая труба переменной плотности воздуха
- аэродинамическая труба прерывного действия
- аэродинамическая труба прямого действия
- аэродинамическая труба с закрытой рабочей частью
- аэродинамическая труба с открытой рабочей частью
- аэродинамическая труба
- баллонная аэродинамическая труба
- вакуумная аэродинамическая труба
- вакуумная труба прерывного действия
- вакуумная труба
- вентиляционная труба
- вертикальная аэродинамическая труба
- водоотводная труба
- водоподъёмная труба
- водосливная труба
- впускная труба
- всасывающая труба
- выпускная труба
- высокотемпературная аэродинамическая труба
- высотная аэродинамическая труба
- вытяжная труба
- газовая труба
- газоотводная труба
- гидродинамическая труба
- гиперзвуковая аэродинамическая труба
- гравитационная тепловая труба
- дозвуковая аэродинамическая труба
- дымовая аэродинамическая труба
- загрузочная труба
- замкнутая аэродинамическая труба
- звуковая ударная труба
- зенитная труба
- зрительная труба
- изотермическая тепловая труба
- импульсная аэродинамическая труба
- кавитационная труба
- линеаризованная ударная труба
- металлическая труба
- мишенная труба
- нагнетательная труба
- наноразмерная углеродная труба
- напорная труба
- натриевая тепловая труба
- обводная труба
- осмотическая тепловая труба
- открытая аэродинамическая труба прямого действия
- открытая аэродинамическая труба типа Эйфеля
- открытая труба
- охлаждающая труба
- паровая труба
- переговорная труба
- переливная труба
- подзорная труба
- полярная труба
- разомкнутая аэродинамическая труба
- расходомерная труба
- реакционная труба
- сверхзвуковая аэродинамическая труба
- сливная труба
- тепловая труба
- технологическая труба
- толстостенная труба
- тонкостенная труба
- трансзвуковая аэродинамическая труба
- труба возврата охладителя
- труба высокого давления
- труба круглого сечения
- труба с заглушкой
- труба с расширением
- труба с сужением
- труба эжекторного типа
- ударная аэродинамическая труба
- ударная труба со свободным поршнем
- ударная труба
- фотографическая зенитная труба
- циркуляционная труба
- электродуговая аэродинамическая труба
- электромагнитная ударная труба -
5 труба
tubeтруба-гидguiding telescopeтруба-искательfinder telescopeтруба телескопаtelescope tubeастрономическая трубаastronomical tubeвизирная труба1.telescopic sight 2.sighting telescopeвизуальная зенитная трубаvisual zenith tubeгалилеева зрительная трубаGalilean telescopeдальномерная трубаannalatic telescopeзакрытая трубаclosed tube (of telescope)зенитная трубаzenith tubeзрительная труба ГалилеяGalilean tubeломаная зрительная трубаbroken(-type) telescope (of astronomical transit)оптическая трубаoptical tubeоткрытая трубаopen tube (of telescope)отражательная зенитная трубаreflex-zenith tubeотсчетная зрительная трубаreading telescopeпанорамная зрительная трубаrotary telescopeперекладная трубаreversible tubeподзорная труба1.terrestrial telescope 2.spyglassполярная трубаpolar tubeраздвижная трубаdraw-tubeстерео-труба1.stereoscopic telescope 2.scissorsфотографическая зенитная трубаphotographic zenith tube -
6 труба
ж. pipe; piping; tube; tubingжаровая труба — flue tube; flame tube
отсасывающая труба — draught tube; draft tube
спускная труба — discharge pipe; blow-off pipe
циркуляционная труба — circulating pipe; downcomer
-
7 зрительная труба геодезического прибора
зрительная труба геодезического прибора
зрительная труба
Визирное устройство геодезического прибора, содержащее объектив, окуляр и сетку нитей.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зрительная труба геодезического прибора
-
8 зрительная труба
1. spyglass2. telescopeРусско-английский большой базовый словарь > зрительная труба
-
9 зрительная труба
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > зрительная труба
-
10 труба-искатель геодезического прибора
труба-искатель геодезического прибора
труба-искатель
Вспомогательная зрительная труба геодезического прибора с относительно большим полем зрения, визирная ось которой параллельна визирной оси главной трубы.
[ ГОСТ 21830-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > труба-искатель геодезического прибора
-
11 зрительная труба
-
12 зрительная труба
1) General subject: spyglass2) Geology: field glass3) Naval: kenning glass4) Engineering: telescope5) Construction: telescope (геодезического инструмента)6) Optics: spotter scope, spotting scope7) Cartography: glass, scope, sighting telescope8) Metrology: viewing telescope9) Arms production: telescope arm -
13 зрительная труба (нитяного) дальномера
Cartography: stadia telescopeУниверсальный русско-английский словарь > зрительная труба (нитяного) дальномера
-
14 зрительная труба дальномера
Cartography: anallactic telescope, (нитяного) stadia telescopeУниверсальный русско-английский словарь > зрительная труба дальномера
-
15 зрительная труба радиационного пирометра
Engineering: pyrometer tubeУниверсальный русско-английский словарь > зрительная труба радиационного пирометра
-
16 зрительная труба с внутренним фокусированием
Cartography: internal focussing telescopeУниверсальный русско-английский словарь > зрительная труба с внутренним фокусированием
-
17 зрительная труба с дальномерной сеткой нитей
Cartography: anallactic telescopeУниверсальный русско-английский словарь > зрительная труба с дальномерной сеткой нитей
-
18 зрительная труба с оборачивающей системой
Engineering: terrestrial telescope (дающей прямое изображение объекта)Универсальный русско-английский словарь > зрительная труба с оборачивающей системой
-
19 зрительная труба с переменным увеличением
Cartography: vary-power telescopeУниверсальный русско-английский словарь > зрительная труба с переменным увеличением
-
20 зрительная труба секстана
1) Naval: inverting telescope2) Engineering: sextant telescopeУниверсальный русско-английский словарь > зрительная труба секстана
См. также в других словарях:
ЗРИТЕЛЬНАЯ ТРУБА, ПОДЗОРНАЯ ТРУБА — (Spy glass, telescope) оптический прибор для рассматривания в увеличенном виде удаленных предметов. Зрительная труба. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ТРУБА — трубы, мн. трубы, жен. 1. Длинный, пустотелый, обычно круглого сечения предмет (преимущ. для провода чего н.). Труба водопроводная. Труба водосточная. Труба воздухопроводная. Печная труба (пустой внутри кирпичный столб над печью для выхода дыма) … Толковый словарь Ушакова
зрительная труба геодезического прибора — зрительная труба Визирное устройство геодезического прибора, содержащее объектив, окуляр и сетку нитей. [ГОСТ 21830 76] Тематики приборы геодезические Обобщающие термины основные узлы и принадлежности геодезических приборов Синонимы зрительная… … Справочник технического переводчика
зрительная труба — подзорная труба Словарь русских синонимов. зрительная труба сущ., кол во синонимов: 2 • подзорная труба (2) • … Словарь синонимов
ЗРИТЕЛЬНАЯ ТРУБА — увеличительный прибор для визуального наблюдения удаленных предметов, состоит из объектива, окуляра и обычно оборачивающей системы. Зрительная труба наиболее распространенная оптическая система (телескоп, бинокль, подзорная труба и др.).… … Большой Энциклопедический словарь
ЗРИТЕЛЬНАЯ ТРУБА — оптич. прибор для визуального наблюдения за удалёнными предметами (подзорная труба, телескоп, бинокль, перископ и т. п.). З. т. известны с кон. 16 нач. 17 вв. В 1609 З. т. 20 кратного увеличения построил и впервые применил для астр. исследований… … Физическая энциклопедия
ЗРИТЕЛЬНАЯ ТРУБА — ЗРИТЕЛЬНАЯ ТРУБА, оптический увеличительный прибор для визуального наблюдения удаленных предметов; состоит из объектива и окуляра, расположенных так, что задний фокус объектива совмещен с передним фокусом окуляра. Наиболее распространенная… … Современная энциклопедия
Зрительная труба — ЗРИТЕЛЬНАЯ ТРУБА, оптический увеличительный прибор для визуального наблюдения удаленных предметов; состоит из объектива и окуляра, расположенных так, что задний фокус объектива совмещен с передним фокусом окуляра. Наиболее распространенная… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ТРУБА — жен. дудка, кишка, рукав, из твердого вещества; узкий, сравнительно с длиною, пролет, проток; ствол; крытый желоб; пустой или полый проводник, отверстый с концов; за сим, трубой, зовут весьма различные предметы этого устройства: Труба печная,… … Толковый словарь Даля
Зрительная труба — ЗРИТЕЛЬНАЯ ТРУБА. См. Труба зрительная1. [1] Материал словаря, содержащий информацию, на которую указывает эта ссылка, опубликован не был … Военная энциклопедия
ЗРИТЕЛЬНАЯ ТРУБА — оптический прибор для рассматривания в увеличенном виде удаленных предметов. В геодезических инструментах З. т. обычно состоит из трех цилиндрических колен, могущих перемещаться одно в другом. Крайнее колено большего диаметра содержит… … Технический железнодорожный словарь